Spanisch-Englisch Übersetzung für cómplice

accomplice
us
Indifference makes us accomplices. La indiferencia nos convierte en cómplices. Compatriots are not the same thing as accomplices, and we do not want to be accomplices. Compatriota no es lo mismo que cómplice, y no queremos ser cómplices. We cannot be accomplices to such actions. No podemos ser cómplices de tales actuaciones.
abettorThe abettor of and main accessory to this crime against hundreds of thousands of Serbs and gypsies is ΝΑΤΟ, together with the ΕU, which agreed with the intervention and the bombings. El instigador y principal cómplice de este crimen contra cientos de miles de serbios y gitanos es la OTAN, junto con la UE, que dio su consentimiento a la intervención y a los bombardeos.

accessory
us
The majority that rejects stopping it becomes an accessory. La mayoría que se opone a detenerla se convierte en cómplice. Ignoring this reality and failing to send out a powerful message from Europe makes us an accessory. Ignorar esta realidad y no enviar un mensaje enérgico desde Europa nos convierte en cómplices. Nonetheless, a number of the statements made in the report merit our support, but anyone who fails to speak out against war and occupation makes themselves an accessory. No obstante, una serie de las declaraciones que realiza el informe merece nuestro apoyo, pero todo aquél que no hable claro en contra de la guerra y de la ocupación se convierte en su cómplice.
complicit
us
That is not making anybody complicit. Eso no es hacer cómplice a nadie. Any delay renders us complicit in wrongdoing. Cuanto más tardemos, más cómplices del mal seremos. In so doing, we make ourselves complicit in them. Al hacerlo nos convertimos en cómplices.
privyThe king retreated to his privy chamberthe privy purseHe was privy to the discussions